Conditions générales

LES CONDITIONS D’UTILISATION DE NOTRE SITE WEB SONT PRÉSENTÉES CI-DESSOUS.

Nous vous remercions de votre visite sur ce Site. Cette page (avec l’avis de confidentialité et les cookies, ainsi que la politique de confidentialité du CV) vous indique les conditions dans lesquelles vous pouvez utiliser ce Site Web (le « Site ») (« Conditions d’utilisation »). Votre accès au Site et votre utilisation de celui-ci sont soumis aux présentes Conditions d’utilisation ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En accédant au Site et en l’utilisant, vous acceptez sans restriction ni réserve les présentes Conditions d’utilisation et reconnaissez qu’elles remplacent à cet égard toute autre entente entre vous et Coca-Cola HBC. Si vous n’êtes pas d’accord et n’acceptez pas ces Conditions d’utilisation sans restriction ni réserve, vous êtes prié de quitter le Site.

Ce site Internet www.coca-colahellenic.ch est géré par un membre du groupe des sociétés Coca‑Cola Hellenic, la société de portefeuille fondamentale à laquelle appartient Coca‑Cola HBC SA (enregistrée en Suisse sous le numéro CHE – 235.296.902 à l’adresse Turmstrasse 30, 6300 Zoug, Suisse).

Accès au Site

L’accès à notre Site vous est temporairement autorisé, et nous nous réservons le droit d’interrompre et de modifier le service fourni sans préavis (voir ci-dessous). Nous déclinons toute responsabilité en cas d’indisponibilité de notre Site, pour quelque raison et durée que ce soit, et quelque soit le moment.

De temps à autre, Coca-Cola HBC peut restreindre l’accès à certaines parties et à l’ensemble du Site. Nous procédons régulièrement à des mises à jour de notre Site et sommes susceptibles d’y apporter des modifications à tout moment. Le cas échéant, Coca-Cola HBC peut suspendre l’accès à notre Site ou l’interrompre pour une durée indéterminée.

Il vous incombe de prendre toutes les dispositions nécessaires pour avoir accès au Site. Vous êtes également responsable de vous assurer que toutes les personnes qui accèdent au Site par votre connexion Internet sont informées des présentes Conditions et qu’elles les respectent.

Propriété du contenu

Le site et tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle liés aux textes, conceptions, logos, graphiques, icônes, images et autres éléments figurant sur ce site (le «contenu») sont la propriété de Coca‑Cola HBC ou sont inclus avec l’autorisation du propriétaire concerné.

Votre utilisation de tout contenu, à l’exclusion de toute exception prévue par les présentes, sans l’autorisation écrite préalable du propriétaire du contenu, est strictement interdite. Coca‑Cola HBC fera respecter ses droits de propriété intellectuelle par tous les moyens légaux à sa disposition, y compris par des poursuites judiciaires.

Votre utilisation du site

Coca‑Cola HBC vous autorise à utiliser le site comme suit:

  • Vous pouvez télécharger le contenu, mais uniquement pour votre usage personnel et à des fins d’information, non commerciales et non rentables, et à condition de ne pas supprimer, altérer ou masquer des informations, contenus ou mentions (telles que les mentions de droit d’auteur et autres mentions de propriété) repris dans le contenu.
  • Le contenu de la section «Communiqué de presse» du site peut être reproduit à des fins rédactionnelles uniquement dans des quotidiens, des magazines d’information à grand tirage, des publications commerciales et des médias de diffusion.
  • Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, copier (sauf exceptions précisées ci-dessus), transmettre, montrer, réutiliser, reproduire, publier, accorder une licence, en tirer des œuvres dérivées, transférer, vendre ou utiliser le contenu sans l’autorisation préalable écrite de Coca‑Cola HBC.
  • Comme condition d’accès à ce site et d’utilisation de celui-ci, vous garantissez à Coca‑Cola HBC que vous n’utiliserez par le site pour des raisons interdites par ces conditions d’utilisation ou d’une manière qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme un acte criminel, entraîner une action en responsabilité civile ou enfreindre autrement la loi, et que vous n’utiliserez pas ce site pour afficher ou transmettre des éléments fautifs, menaçants, incorrects, trompeurs, abusifs, vexatoires, calomnieux, diffamatoires, vulgaires, obscènes, scandaleux, séditieux, pornographiques ou blasphématoires. Coca‑Cola HBC coopérera pleinement avec tous les organismes chargés de l’application des lois ou tous les tribunaux lui demandant ou lui ordonnant de divulguer l’identité de quiconque affiche ou transmet de telles informations ou de tels éléments. Vous vous engagez également à informer Coca‑Cola HBC dès que vous avez connaissance d’une utilisation illégale ou interdite de ce site par des tiers.

Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le site à des fins publicitaires ou commerciales.

Confidentialité

Toutes les données personnelles (par exemple, votre nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) que vous transmettez au site par courrier électronique ou autrement seront traitées par Coca‑Cola HBC conformément à la politique de confidentialité du site. Toute communication et tout matériel que vous transmettez au site, comme les questions, les commentaires, les suggestions ou informations similaires, seront traités comme non confidentiels et non exclusifs.

Restriction d’accès

Coca-Cola HBC a le droit d'interdire et/ou d'interrompre la transmission du Site Web (ou le fonctionnement de plus d'un de ses Services) à un utilisateur, tant que Coca-Cola HBC estime raisonnablement que cet accès pourrait mettre en danger Coca-Cola HBC et/ou l'utilisateur et/ou des tiers et que l'utilisateur a enfreint les Conditions d'utilisation et/ou la loi.

Coca-Cola HBC se réserve le droit de suspendre le fonctionnement du site Web (ou le fonctionnement de plus d'un de ses services) en raison de mises à jour, d'améliorations logicielles ou de l'amélioration de ses dispositifs de sécurité. Dans ce cas, le site web ne sera pas accessible aux utilisateurs.

Clauses de non-responsabilité

Le contenu publié sur ce site peut contenir des imprécisions ou des erreurs de typographie. Des modifications peuvent être apportées périodiquement à ce site, à tout moment et sans préavis. Toutefois, Coca‑Cola HBC ne s’engage aucunement à mettre régulièrement à jour les informations contenues dans ce site. De plus, Coca‑Cola HBC ne garantit pas que ce site fonctionnera sans interruption ou sans erreur, que les défauts seront corrigés périodiquement ou qu’il sera compatible avec votre ordinateur, votre matériel ou votre logiciel et que le site est sécurisé ou que le serveur qui rend le site disponible est exempt de virus ou d'autres logiciels malveillants

Coca-Cola HBC fait des efforts raisonnables pour maintenir et rendre disponible le contenu du site Web. Les utilisateurs acceptent toutefois que Coca-Cola HBC soit en droit de modifier et/ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, tout ou partie du site web, avec ou sans préavis aux utilisateurs, dans la mesure où la disponibilité peut être affectée par l'équipement des utilisateurs, d'autres réseaux de communication, le grand nombre de personnes tentant simultanément de se connecter au site web, ou pour d'autres raisons. En conséquence, Coca-Cola HBC ne sera pas responsable des dommages de toute nature (positifs, négatifs, accidentels, contractuels ou autres) résultant de l'impossibilité d'accès des utilisateurs au site, de l'interruption du site ou d'une partie de celui-ci, du retard, de la non-livraison, de l'interruption ou de la mauvaise réception du service ou de la perte de son contenu, de l'existence d'une faute. En tout état de cause, Coca-Cola HBC se réserve le droit d'interrompre à tout moment, temporairement ou définitivement, le fonctionnement de tout ou partie du site, que ce soit pour des raisons de maintenance ou de mise à jour ou pour toute autre raison.

Les informations, conseils et opinions formulés sur ce site ne peuvent pas servir de base à la prise de décisions personnelles, judiciaires, financières ou autres. Nous vous conseillons de consulter un professionnel compétent pour recevoir des conseils spécifiques adaptés à votre situation.

TOUS LES CONTENUS SONT SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIES ET SONT FOURNIS «TELS QUELS» SANS AUCUNE FORME DE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS S’EN S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE CONVENANCE, DE QUALITE MARCHANDE, D’ADAPTABILITE A UNE FIN PARTICULIERE OU D’ABSENCE DE CONTREFACON. Sans limiter la portée de ce qui précède, Coca‑Cola HBC Sne peut garantir que votre utilisation d’un contenu n’enfreindra pas les droits de parties tierces ni que le contenu sera exact, complet ou à jour.

Coca‑Cola HBC n’assume aucune responsabilité en cas de défaillance de l’un de nos services proposés sur ce site, y compris mais s’en s’y limiter les services d’alerte par courrier électronique et de diffusion en ligne de l’entreprise.

Exclusion de responsabilité

VOTRE UTILISATION DU SITE EST A VOS PROPRES RISQUES. NI COCA-COLA HBC NI SES FILIALES, SOCIETES AFFILIEES, RESPONSABLES OU DIRECTEURS, NI SES AGENTS OU TOUTE AUTRE PARTIE PARTICIPANT A LA CREATION, A LA PRODUCTION OU A LA FOURNITURE DU SITE, NE PEUVENT ETRE TENUS REPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, CONSECUTIFS OU DE TOUS DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT, PROVENANT DE OU LIES D’UNE MANIERE QUELCONQUE A L’UTILISATION DE CE SITE OU DE CE CONTENU, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN DELIT (EN CE COMPRIS LA NEGLIGENCE), D’UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE, MEME S’ILS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Virus, piratage et autres infractions

Il est interdit d’utiliser notre Site Web à des fins malveillantes en y introduisant sciemment des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques, une application, un programme malveillant ou technologiquement nuisible. Il est interdit de chercher à d’obtenir un accès non autorisé à notre Site, au serveur sur lequel notre Site est stocké ou à tout serveur, ordinateur ou base de données connectés à notre Site. Il est également interdit d'attaquer notre Site via un déni de service ou d'une attaque distribuée par déni de service. Ces actes sont définis comme des actes criminels en vertu de la loi applicable et leurs auteurs peuvent faire l’objet de poursuites.

Nous ne pourrons être tenus responsables de pertes ou dommages causés par une attaque de déni de service distribué, des virus ou tout autre matériel technologiquement nuisible qui pourrait infecter votre équipement informatique, vos programmes informatiques, vos données ou tout autre matériel propriétaire en raison de votre utilisation de notre Site ou du téléchargement de contenu sur ce Site Web ou sur un site lié. Conformément aux bonnes pratiques informatiques, il vous est conseillé de scanner tous les documents et/ou contenus auxquels vous accédez et/ou que vous téléchargez à partir de ce Site en utilisant un logiciel antivirus commercial et à jour.

Liens vers des sites de tiers

Le site peut contenir des liens vers des sites appartenant à des parties autres que Coca‑Cola HBC Ces liens ne sont fournis que pour votre confort. Coca‑Cola HBC ne contrôle pas et n’est pas responsable du fonctionnement, du contenu, des politiques de confidentialité ou de la sécurité de ces sites. Sans limiter la portée de ce qui précède, Coca‑Cola HBC décline en particulier toute responsabilité si ces sites:

  • violent les droits de propriété intellectuelle d’une tierce personne;
  • sont imprécis, incomplets ou trompeurs;
  • ne sont pas commercialisables ou adaptés à un objectif particulier;
  • ne fournissent pas une sécurité adéquate;
  • contiennent des virus ou d’autres éléments de nature destructrice;
  • sont calomnieux ou diffamatoires.

Coca‑Cola HBC ne garantit pas le contenu ni les produits ou services proposés sur ces sites. Si vous souhaitez établir un lien vers ces sites ou vers le site, vous le faites à vos propres risques et sans l’autorisation de Coca‑Cola HBC.

Vos liens hypertexte vers ce site

Vous pouvez fournir des liens hypertexte vers ce site uniquement avec l’autorisation écrite, expresse et préalable de Coca‑Cola HBC.

Mises en garde concernant les déclarations prospectives

Ce site peut contenir des énoncés, des prévisions ou des projections qui impliquent des risques et des incertitudes et qui constituent des «énoncés prospectifs» tels que définis par les lois américaines ou internationales sur les valeurs mobilières. Dans certains cas, nous utilisons des termes comme «prévoir», «perspective», «orientation», «avoir l’attention de», «s’attendre à», «anticiper», «planifier», «cibler» et des expressions similaires pour identifier les énoncés prospectifs.

Tous les énoncés, autres que les données historiques, y compris les énoncés concernant notre situation financière future et nos résultats, la stratégie de l’entreprise, nos futures relations d’affaires avec The Coca‑Cola Company, les budgets, les niveaux de consommation et de production prévus, les coûts prévus, les estimations des dépenses en immobilisation et les plans et objectifs de gestion des activités futures, sont des énoncés prospectifs. Vous ne devez pas accorder une confiance indue à ces énoncés prospectifs. De par leur nature, les énoncés prospectifs comportent des risques et des incertitudes parce qu’ils reflètent nos attentes et nos hypothèses actuelles concernant des événements et des circonstances futurs qui peuvent ne pas s’avérer exactes.

Nos résultats réels peuvent différer sensiblement de ceux prévus dans les énoncés prospectifs pour de nombreuses raisons, en ce compris, mais de manière non restrictive:

  • notre capacité à financer nos plans d’expansion, nos programmes de rachat d’actions et nos activités générales d’exploitation;
  • l’évolution de l’environnement commercial des boissons non alcoolisées, y compris l’activité des concurrents et les changements de préférences des consommateurs;
  • les changements réglementaires et légaux; les variations des coûts et de la disponibilité des matières premières;
  • les variations des taux d’intérêt et des taux de change; les changements des conditions économiques et politiques;
  • notre capacité à pénétrer des marchés émergents et en développement; l’efficacité de nos programmes publicitaires et de marketing;
  • les incertitudes associées à des litiges;
  • les conditions météorologiques défavorables;
  • les autres risques abordés dans le rapport annuel de notre société (IFRS) et les déclarations de notre société à la Securities and Exchange Commission («SEC»), notamment notre rapport annuel dans le formulaire 20-F, lesquelles déclarations sont disponibles auprès de la SEC.

Coca‑Cola HBC ne s’engage aucunement à publier une mise à jour des énoncés prospectifs ni à les réviser. Nous ne pouvons pas vous assurer que nos résultats futurs, le niveau de nos activités, nos performances ou nos objectifs atteints répondront aux attentes reflétées par les énoncés prospectifs. Par ailleurs, ni nous-mêmes, ni aucune autre personne ne répond de l’exactitude et du caractère exhaustif des énoncés prospectifs. A moins d’y être contraints par la loi, nous ne mettrons pas nécessairement à jour ces énoncés pour les adapter aux résultats réels ou aux changements de nos attentes.

Aucune information publiée sur ce site ne constitue une invitation à investir ou acheter des actions/titres.

Logiciel disponible sur ce site

Les droits de propriété intellectuelle ou les autres droits sur un logiciel qui est disponible au téléchargement sur le site («logiciel») sont la propriété de Coca‑Cola HBC ou de ses fournisseurs/concédants. Pour accéder à certaines informations sur ce site, vous devrez peut-être conclure des accords de licence avec des fournisseurs de logiciels tiers (tels que Adobe).

Votre capacité à accéder à ces informations peut dépendre du fait que vous avez conclu ou non de telles licences. Votre utilisation du logiciel est régie par les dispositions du contrat de licence qui peut accompagner le logiciel ou en faire partie. Coca‑Cola HBC n’est aucunement responsable de la conclusion de telles licences. Vous ne pouvez pas installer ni utiliser de logiciel à moins d’avoir accepté un tel contrat de licence. Lorsque vous téléchargez un logiciel à partir de ce site, vous le faites sous votre entière responsabilité.

Révisions apportées aux conditions

Coca‑Cola HBC peut à tout moment et sans préavis réviser les présentes conditions d’utilisation en mettant à jour cette publication. Vous êtes tenu de respecter de telles révisions et devez donc consulter périodiquement cette page pour consulter les conditions d’utilisation en vigueur. Vous ne pouvez pas modifier les présentes conditions d’utilisation sauf convention expresse et écrite de Coca‑Cola HBC.

Généralités

Les présentes conditions d’utilisation et votre utilisation du site sont régies par la législation de l’Angleterre et du pays de Galles, indépendamment de ses dispositions concernant le choix de la loi applicable. Les tribunaux de droit commun d’Angleterre jouiront de l’autorité juridique exclusive sur tous les différends découlant des présentes conditions d’utilisation et/ou du site ou reliés à ceux-ci ou pour lesquels ceux-ci constituent un fait important.

Le fait pour Coca‑Cola HBC de renoncer à faire valoir un manquement à l’une ou l’autre obligation découlant des présentes conditions d’utilisation ne signifie pas que Coca‑Cola HBC renonce à faire valoir à tout autre manquement ou tout manquement à venir.

Tous les droits et recours prévus dans les présentes conditions d’utilisation sont cumulatifs et n’excluent pas les autres droits ou recours prévus par la loi ou tout autre accord.

Si une quelconque partie des présentes conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable conformément à la législation en vigueur, en ce compris, mais de manière non restrictive, les exclusions de garantie et les limitations en matière de responsabilité susmentionnées, les dispositions invalides ou inapplicables seront réputées remplacées par une disposition valide et applicable qui correspond au mieux à l’intention de la disposition initiale et les autres dispositions de l’accord demeureront applicables.

Une version imprimée de ce site et des présentes conditions d’utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible devant les instances judiciaires ou administratives.

Vous convenez que ni les présentes conditions d’utilisation ni l’utilisation de ce site n’ont pour effet de créer une coentreprise, un partenariat, une relation d’emploi ou une relation de mandataire entre vous et Coca‑Cola HBC.